-
1 увеличение урожая
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > увеличение урожая
-
2 рост доходности
increase of profitability; increase of yieldBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рост доходности
-
3 прибавка урожая
1) Agriculture: addition yield, additional yield, crop return, extra yield2) Forestry: yield increase3) Makarov: increase in yield, positive yield response, response in yield -
4 улучшать плодородие почвы
1) General subject: (увеличивать урожайность) increase the yield of the soil2) Makarov: increase the yield of the soilУниверсальный русско-английский словарь > улучшать плодородие почвы
-
5 увеличивать урожайность почвы
Makarov: increase the yield of the soilУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать урожайность почвы
-
6 улучшать плодородие (увеличивать урожайность) почвы
General subject: increase the yield of the soilУниверсальный русско-английский словарь > улучшать плодородие (увеличивать урожайность) почвы
-
7 урожайность урожайност·ь
yield capacity, crop yieldRussian-english dctionary of diplomacy > урожайность урожайност·ь
-
8 повышение доходности
Русско-английский большой базовый словарь > повышение доходности
-
9 преимущество в доходности
Русско-английский научный словарь > преимущество в доходности
-
10 преимущество в доходности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > преимущество в доходности
-
11 повышение производительности
Русско-английский большой базовый словарь > повышение производительности
-
12 прибавка урожая
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прибавка урожая
-
13 повышение урожайности
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > повышение урожайности
-
14 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
15 большое повышение
Русско-английский большой базовый словарь > большое повышение
-
16 повышение
1. increase2. raiseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повышение
-
17 выход
II•An oil or gas show in a nonproductive well...
IVсм. при входе и выходе* * *Выход -- leaving (процесс); outlet, exit (отверстие, место); yield, production, recovery (продукта реакции); way out, remedy, solution (из положения); appearance (в свет); failure (из строя)The flow at the exit of a turbomachinery rotor is three-dimensional with a varying degree of turbulence.The maximum yield is expected if the reaction has reached equilibrium.Further increase in purine production was obtained by adding of glutamine.Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. (... происходит с выходом до 90%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход
-
18 увеличение выхода
-
19 мощность мощност·ь
1) capacity; (производительность) outputполная мощность — aggregate / full capacity
наращивание производственных мощностей — increase / build-up of production capacities
резервная мощность — spare / stand-by / idle capacity
2) мн. (производственные объекты) capacitiesпроизводственные мощности — facilities, capacities
ввод (в действие) новых мощностей — putting into operation / commissioning of new capacities
3) (ядерного боеприпаса / боезаряда) yeild -
20 повышение производительности
1) General subject: yield increase, productivity gains2) Economy: increase in performance3) Metallurgy: increase in efficiency4) Advertising: productivity improvement5) Automation: productivity gain6) Makarov: efficiency improvingУниверсальный русско-английский словарь > повышение производительности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yield (engineering) — The yield strength or yield point of a material is defined in engineering and materials science as the stress at which a material begins to deform plastically. Prior to the yield point the material will deform elastically and will return to its… … Wikipedia
Yield management — Yield management, also known as revenue management, is the process of understanding, anticipating and influencing consumer behavior in order to maximize revenue or profits from a fixed, perishable resource (such as airline seats or hotel room… … Wikipedia
Yield curve — This article is about yield curves as used in finance. For the term s use in physics, see Yield curve (physics). Not to be confused with Yield curve spread – see Z spread. The US dollar yield curve as of February 9, 2005. The curve has a typical… … Wikipedia
Yield spread premium — The yield spread premium (YSP) is the cash rebate paid to a mortgage broker based on selling an interest rate above the wholesale par rate that the borrower qualifies for. For example, If a mortgage broker offers a borrower a loan of $100,000 at… … Wikipedia
Yield Curve Risk — The risk of experiencing an adverse shift in market interest rates associated with investing in a fixed income instrument. The risk is associated with either a flattening or steepening of the yield curve, which is a result of changing yields… … Investment dictionary
Yield — The percentage rate of return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. yield yield 1 [jiːld] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the… … Financial and business terms
yield — A measure of the annual return on an investment. Chicago Board of Trade glossary 1) The production of a piece of land; e.g., his land yielded 100 bushels per acre. 2) The return provided by an investment; for example, if the return on an… … Financial and business terms
yield — 01. The oil fields of Alberta [yield] millions of gallons of oil each year. 02. Our strawberry patch [yielded] at least 10 pounds of berries last summer. 03. The Cuban government has refused to [yield] to pressure from the U.S. to end communist… … Grammatical examples in English
yield point — ▪ mechanics in mechanical engineering, load at which a solid material that is being stretched begins to flow, or change shape permanently, divided by its original cross sectional area; or the amount of stress in a solid at the onset of… … Universalium
Yield On Cost - YOC — The annual dividend rate of a security divided by the average cost basis of the investments. It shows the dividend yield of the original investment. If the number of shares owned by the investor does not change, the yield on cost will increase if … Investment dictionary
yield curve twist — A phrase used to describe changes in prevailing interest rates that change the shape/slope of the yield curve. For example, a small increase in short term rates and a large increase in lon term rates that occur at the same time. A manifestation… … Financial and business terms